Polazak u osnovnu školu (Grundschule) velika je prekretnica, a u Njemačkoj taj proces prati stroga zakonska regulativa, ali i specifične tradicije. Ako ste se tek doselili, važno je razumjeti kako sustav funkcionira kako biste djetetu osigurali što bezbolniji prijelaz.
Kada dijete kreće u školu? (Dobne granice)
U Njemačkoj postoji Schulpflicht (obveza školovanja). Djeca obično kreću u školu sa šest navršenih godina. Svaka savezna država ima takozvani Stichtag (granični datum) – ako dijete navrši šest godina prije tog datuma (obično između 30. lipnja i 30. rujna), mora se upisati u školu te jeseni.
Postoje i iznimke:
- Kann-Kinder: Djeca koja su nešto mlađa, ali roditelji i stručnjaci procijene da su spremna za školu.
- Zurückstellung: Odgađanje upisa za godinu dana ako se utvrdi da dijete još nije emocionalno ili fizički spremno (potrebno je mišljenje liječnika).
Trajanje osnovne škole i razredi
U većini njemačkih saveznih država osnovna škola traje četiri razreda (od 1. do 4. razreda). Iznimka su Berlin i Brandenburg, gdje osnovna škola traje šest razreda.
Nakon četvrtog razreda, na temelju ocjena i preporuke učitelja, dijete prelazi u jednu od srednjih škola (Gymnasium, Realschule, Hauptschule ili Gesamtschule), što je jedna od najvažnijih odluka u djetetovom obrazovanju.
Potrebni dokumenti za upis
Kada se doselite, prvo morate prijaviti adresu stanovanja (Anmeldung). Nakon toga će vam lokalni ured za obrazovanje ili škola u vašem upisnom području poslati poziv za upis. Potrebni dokumenti uključuju:
- Identifikacijski dokumenti: Putovnica ili osobna iskaznica djeteta i roditelja.
- Rodni list djeteta: Poželjno internacionalni ili ovjereni prijevod.
- Potvrda o prijavi adrese: Meldebescheinigung.
- Dokaz o cijepljenju protiv ospica: Zakonska obveza u Njemačkoj.
- Schuleingangsuntersuchung: Potvrda o obavljenom školskom liječničkom pregledu (provjera vida, sluha, motorike i govora).
Učenje jezika i prilagodba za nove doseljenike
Ako dijete ne govori njemački jezik, ono i dalje mora ići u školu. Njemački sustav nudi posebne mjere podrške:
Willkommensklassen ili DAZ
U mnogim gradovima postoje Willkommensklassen (razredi dobrodošlice) ili programi Deutsch als Zweitsprache (DAZ). Dijete provodi dio vremena ili cijelu nastavu učeći intenzivno njemački jezik, dok se postupno ne integrira u redovni razred.
Period prilagodbe
Prilagodba traje individualno, ali se smatra da djeca u roku od 6 do 12 mjeseci intenzivnog boravka u školi usvajaju jezik dovoljno za osnovnu komunikaciju. Važno je djetetu dopustiti vrijeme i ne stvarati pritisak zbog ocjena u prvoj godini.
Program učenja i ocjenjivanje
Nastavni plan fokusira se na osnovne vještine: čitanje, pisanje, matematiku i Sachunterricht (priroda i društvo). Također su zastupljeni tjelesni odgoj, glazba, likovna kultura i religija (ili etika kao alternativa).
Sustav ocjenjivanja:
- U 1. i 2. razredu najčešće nema brojčanih ocjena. Umjesto toga, roditelji dobivaju detaljan pisani izvještaj o djetetovom napretku.
- Od 2. ili 3. razreda uvode se ocjene od 1 do 6, pri čemu je 1 najbolja ocjena (sehr gut), a 6 najlošija (ungenügend).
Knjige i školski pribor
U većini pokrajina knjige su besplatne ili se posuđuju od škole (Lernmittelfreiheit). Međutim, roditelji kupuju radne bilježnice, bilježnice, pernice i ostali pribor.
Schultüte: Prvi dan škole u Njemačkoj nezamisliv je bez “školske vreće”. To je veliki ukrašeni tuljac ispunjen slatkišima, igračkama i školskim priborom koji roditelji daruju djetetu za prvi dan škole.
Roditeljski sastanci i suradnja sa školom
U Njemačkoj se od roditelja očekuje visoka razina uključenosti:
- Elternabend: Roditeljski sastanci održavaju se najmanje dva puta godišnje.
- Elternsprechtag: Individualni razgovori s učiteljem o napretku djeteta.
- Postmappe: Svako dijete ima mapu u kojoj donosi važne obavijesti iz škole. Roditelji je moraju svakodnevno provjeravati.
Savjeti za lakšu integraciju djeteta
Kako bi vaše dijete što brže prihvatilo novu sredinu i jezik, preporučuje se sljedeće:
- Učlanjenje u sportske klubove (Vereine): Sport je univerzalni jezik i najbolji način za sklapanje prijateljstava izvan učionice.
- Playdates (Verabredungen): Pozovite djecu iz razreda na druženje kod vas kod kuće. To potiče dijete da govori njemački u opuštenoj atmosferi.
- Mediji na njemačkom: Gledanje crtića ili slušanje audio-priča na njemačkom jeziku pomaže u usvajanju pravilnog izgovora.
- Budite podrška: Učenje novog jezika je iscrpljujuće. Pohvalite svaki mali napredak djeteta kako biste mu izgradili samopouzdanje.
